hátrány

• недостаток отрицательная сторона

• ущерб

* * *

формы: hátránya, hátrányok, hátrányt

ми́нус м, отрица́тельная сторона́ ж чего; недоста́ток м

ez hátrányára van — э́то ему́ в уще́рб

* * *

[\hátrányt, \hátránya, \hátrányok] 1. невыгода; (kár) ущерб, вред; (veszteség) убыток, átv. минус;

ennek a lakásnak sok \hátránya van — эта квартира имеет много минусов;

\hátránybán van vkihez képest — находиться в невыгодном положении по сравнению с кем-л.; vkinek a \hátrányára — в ущерб кому-л.; a helyzet \hátrányunkra változott — обстановка изменилась в ущерб нам; ez \hátrányt jelent — это невыгодно (для кого-л.); \hátrányt szenved — остаться в накладе/убытке;

ez hátránnyal jár это связано с убытком; (nem konkrét vonatkozásban) это невыгодно;

2. sp. (минусовый) гандикап